24'TE DAHA ÖNCE...
Acil bir toplantı için kabineyi toplayıp General White'a toplandığımızı bildirin.
Tebrikler,Tom.Plan mükemmel.
Birinin bu hükümeti harekete geçirme...
...vakti gelmişti.
Çok teşekkür ederim Sayın Başkan Yardımcısı.
Amerika Müslümanlar Birliği bu teröristlere...
...karşı en büyük direniş hattımız.
Planın...
...yalnızca Fayed'i durdurmak için...
...uygulanan yasal yaptırımları engeller.
Bu planı uygulamanın...
...hâlâ çok büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
15 dakika önce,NSA McCarthy ve Fayed arasında geçen...
...bir konuşmayı kaydetti.
McCarthy kalan 4 bombayı çalıştırması...
...için başka bir mühendis bulmuş.
Aman Tanrım.Bu Morris.
Morris,bu bir tuzak.
McCarthy'nin aradığı mühendis sensin.
Hemen arabadan inmezsen bir sonraki kafana gelecek.
Yoldayız.
Bekliyoruz.
Paramla beraber mi?
İstediğimi alır almaz paranı ödeyeceğim.
Ben sadece onu getiriyorum.
İşbirliği için iknâ etmen gerekecek.
McCarthy'yi nasıl bulurum?!
4 miligram!
Hayatî değerleri sınırda seyrediyor.
4 miligram!
Jack,yapma.
Bu işin McCarthy'le ilgisi yok.
Hepsi Palmer'la ilgili.
David Palmer mı?
Öldürülmesi emrini ben verdim.
Sadece David Palmer suikastinden...
...değil,bütün bu komplolardan da...
...o sorumluymuş.
Babamın şirketini...
...korumaya çalışıyormuş.
Baba...
Palmer'la ilgili konuştun.
Onları kandırmaya çalıştırdığıma...
...inandırmalıydım,ama seni bu işin dışında tuttum.
Baba,plana uy.
Bazen bazı ayarlamalar yapmak gerekebilir.
Oğlum kriz geçiriyor!
Eğer oğlumu siz öldürdüyseniz...
...hayatınızın kalanında bu iş için pişman olacaksınız.
İzleyecekleriniz 13:00 ve 14:00 arasında geçmektedir.
Chloe,ben Jack.
Tuzağın kurulduğu yere gidiyorum.
Morris'i ne tarafa götürdüklerini bulmalısın.
Şimdi bakıyorum.
Jack,ona ne yapacaklar?
Chloe,bombaları çalıştırabilmek için...
...ona canlı ihtiyaçları var.
Yani zamanımız var.
Senden sakin olmanı ve uyduyu ayarlamanı istiyorum.
Deniyorum ama sunucu cevap vermiyor.
Çünkü koordinatları...
...doğru şekilde senkronize etmiyorsun.
Ne yaptığımı biliyorum.
Saha ekibi de bunu onayladı mı?
Evet.
Jack birinci hatta.
Jack,ben Bill.
Şimdi kardeşinin evindeki saha ekibinden bir yazı aldık.
Graem ölmüş,Jack.
Ne olmuş?
Otopsiden sonra daha iyi anlarız ama...
...kalbi durmuş gibi görünüyor.
Sorgulama yüzünden olmalı.
Oradaki doktor da bununda faktörlerden biri olduğunu düşünüyor.
Babam biliyor mu?
Evet,oradaymış.
Ama yengen ve yeğenin...
...bu olduğu sırada CTU'ya geliyorlardı.
Bill,haberi ona senin vermen...
...daha iyi olacak.
Elbette,Jack.
Efendim.
Bekle.
Chloe işleri berbat etmeye başladı.
Morris'e olanlara üzülüyor.
Sanırım kontrolünü yitirmeye başladı.
Chloe,bağlantıyı kurabildin mi?
Henüz değil.
Dinle.
Ne hissettiğini biliyorum,ama eğer bir sorun...
Git başımdan!Sorun filan yok!
Tek sorun işimi yapmaya çalışırken...
...beni rahatsız etmeniz.
Chloe,yerini Milo'ya bırak.
Beni rahat bırakın;bunu halledebilirim!
Şimdi.
Peki.
Jack,Chloe'yi görevden almak zorunda kaldım.
Sinirleri çok bozuk.
Sana Milo yardım edecek.
Jack,biraz bekle.
Uydudan bulduğuma göre...
...McCarthy;Morris'i Merkez ve Üçüncü Cadde'nin köşesinden...
...13 dakika önce gümüş bir...
...Maserati'ye bindirmiş.
Şu anki yerlerini tarıyorum.
Pekâla,McCarthy şu an...
Adams ve 13.caddeden batıya gidiyor.
- Anladım. - Birkaç dakika içinde...
...görsel temas sağlarız.
Taktik ekiplerin McCarthy'nin önünü...
...kesmeleri ne kadar sürer?
Bilmiyorum.Seni ararız.
Onu nereye götürüyoruz?
Fayed birazdan arayacak.
Sakinleş ve sür.
Sakinim.
Sadece bu işi bitirmeye çalışıyorum.
Hiçbir zaman bitmeyecek.
CTU kim olduğunu biliyor.
Şu an seni aramaya başlamışlardır.
Kes sesini.
Bu mümkün mü?
Dinleme onu.Blöf yapıyor.
O zaman sen BXJ Teknoloji'nin...
...kontratlı silah satıcısı...
...Darren McCarthy değilsin.
CTU Fayed'in seni bu iş için tuttuğunu...
...gösteren konuşmayı ele geçirdi.
Sana sesini kes dedim!
Tamam.
Onu planlandığı gibi Fayed'e teslim ediyoruz.
Zaten mimlenmişsem...
...en azından buna değmeli.
Ya ben?
Seni bildiklerini söylemedi.
Ne olursa olsun,her zamanki gibi seni korurum.
Helikopter mi?
Bu bir helikopter.
Onu buldum.
Görebiliyoruz.
Sola dön.
- Ama neden... - Ne diyorsam yap!
Yap şunu!
Geri dön.
Yoldan çıktılar.
Bizi görmüş olmalılar.
Pekâla,şimdi kuzeye,Anders'e...
...doğru gidiyorlar.
Etraflarından dolaş.
Ben...
- Etraflarından dolaş! - Ne?!
- Yap şunu! - Hayır!
Aman Tanrım.
- Hâlâ oradalar mı? - Evet.
Şuraya dön!
Burada bir sorunumuz var.
110 numaralı arayola girdiler.
Lanet olsun.Onları kaybettik.
CalTrans'ın o civarda kamerası var mı?
Hayır.
Hiçbir şey yok.
Taktik ekip 5 dakika uzakta.
Kaptan,beni indirmeni istiyorum.
Bunların ne anlama geldiğini biliyor musun?
Fayed,beni götürdüğün adam,...
...Valencia'daki nükleer bombayı patlatan terörist.
Dört bombası daha var.
Ama onları çalıştırmak için bana ihtiyacı var...
...böylece onbinlerce masum insanı daha öldürebilir.
Bütün bunları engelleyebilmenin tek yolu...
...beni bırakmak.
McCarthy haklı.
CTU senin bu işin içinde olduğunu bilmiyor.
Tanrı aşkına...
...bütün bu insanların hayatı sana bağlı.
Gidelim.
Valizimi alamaz mıyım?
Valizi unut!Hadi!
Bunun nükleer bombalarla ilgili...
...olduğunu söylememiştin.
Bütün bunlar 7 milyon dolarla ilgili.
Şimdi kamyonete bin!
Pressman.
Arabayı bırakmışlar.
Araç değiştirmiş olmalılar.
Altgeçidi kullanarak,oradaki...
...6 yol ya da otobandan herhangi birine girebilirler.
Hangi araçta olduklarını bilmeden...
...onları takip etmenin imkânı yok.
Lanet olsun Milo. Her yerde olabilirler!
Onları bulup beni ara.
Güneye gidelim.
Üzgünüm.
Merhaba.
Yeni bir buluşma yeri ayarladım.
İzlenmediğinden emin misin?
Evet.
Adres nedir?
4332 Florence Caddesi...
...daire 621.
Param yanında mı?
Evet.
GPS'i aç.
Daire 621.
Tamam mı?Unutma.
Tamam,güzel.
Fazla uzak değil.
Evet,evet.
Tanrı'ya şükür.
Biraz aşırıya kaçtı...
...ama sen doğru olanı yaptın.
- CTU'yla bağlantı kurup onlara... - Kes sesini!
Kes sesini!
Fayed seni canlı istiyor...
...ama bunun şekli sana bağlı.
Hadi,yapma.Ne yapıyorsun?
7 milyon dolar kazanıyorum.
CTU hakkında endişelenmeden de harcayabilirim. Benim bu işin içinde olduğumu bilmiyorlar.
Dinle...
Yanlış davrandığımı düşündüğünü...
...ve senin isteklerini görmezden geldiğimi biliyorum.
İkisi de doğru,efendim.
Tom,düşüncelerine her zaman değer verdim.
Evime gelip beni iknâ ettiğinde...
...ve bu kampanyaya öncülük ettiğinde bile.
Demek istediğim,sen olmasaydın burada olmazdım.
Ama bunları yaparken bana yardım...
...edeceğine de güveniyorum.
Özür dilerim Sayın Başkan.
Hamri Al-Assad'ı taşıyan uçak...
...Andrew Hava Kuvvetleri Üssü'ne indi.
Birazdan burada olur.
Teşekkür ederim.
Sonra konuşuruz.
Bay Lennox?
Herşey yolunda.Burada iyi durumdayız. Teşekkür ederim.
Ne oldu?
Başkan bütün kabinenin önünde...
...önerilerimi reddetti.
Sadece gözaltına alma planıyla ilgili fikir değiştirmedi...
...aynı zamanda şu an kullanılan gözaltı tesisleriyle...
...ilgili de geri adım attı.
Ben...onun bizimle beraber olduğunu düşünmüştüm.
Ben de öyle.
Şimdi de kendi gündemine Müslüman nüfusu...
...yatıştırmayı aldı.
Onların işbirliği yapıp nükleer silahları bulmaya...
...yardım edeceklerini mi umuyor?
İşte bu!
Bu da teröristlere,yapılması gereken ve...
...kaçınılmaz olan ne varsa...
...yapmaktan çekindiğini gösterecek.
Tamam.O halde fikrini değiştirmek için nüfuzunuzu kullanmanız gerekecek.
Benim...?
Nüfuzum mu?
Anlamadın değil mi,Reed?
Nüfuzum filan yok.
Burada yok.
Bu hükümette yok.
Hayır,istifa ediyorum.
Efendim,bu büyük bir hata olabilir.
Benim tek hatam Wayne Palmer'ın...
...o mevkiiyi doluracak cesareti ve...
...vizyonu olduğunu düşünmemdi.
Açıkçası,onu fazla abartmışım.
Kesinlikle kardeşi gibi biri değil.
İşte bu yüzden burada kalmanız çok önemli.
Efendim,buradaki çoğu insan sizi destekliyor...
...Başkan Yardımcısı'da dahil.
Maalesef Başkan Yardımcısı...
...şu an gücü elinde tutmuyor.
Ve gücü elinde tutan adam da ülkeyi...
...kasabın birine teslim ediyor.
Hayır.
Vicdanım buna seyirci kalmama izin vermiyor.Yapamam.
Efendim,bu çok büyük bir hata.
Reed,artık bununla ilgili konuşamam.
Şimdi gidip istifa dilekçemi hazırla...
...ve imzam için bana getir.
Evet,efendim.
Evet?
Evet,ben Reed.
Palmer,Lennox'un planını kabine toplantısında reddetti.
Bütün teşebbüsleri reddediyor.
Ne dediğimi duydun mu?
Duydum.
Hiç sanşımız yok gibi görünüyor.
Ne konuştuysak o şekilde devam etmemiz gerekecek.
Bunun aşırı olduğunu biliyorum, ama bu şartlar altında...
...başka bir seçenek görmüyorum. Sen?
Hayır.Ama bir sorun var.
Tom Lennox istifa ediyor.
Ne zaman?
Ben istifa dilekçesini yazar yazmaz.
Carson,eğer giderse işimi kaybederim.
Ve erişimimi de kaybederim.
Planımız senin başkana olan yakınlığına bağlı.
Sana orada ihtiyacımız var.
Biliyorum,durumun farkındayım...
...ama Tom Lennox istifa etmeye karar verdi.
Eğer yakında neler olacağını bilseydi yeniden düşünürdü.
Sanırım imâ edebilirim.
O zaman dikkatli bir şekilde yap.
Kendimizi korumalıyız.
CalTrans'tan bir şeyler çıktı mı?
McCarthy'nin bindiği aracı bulmadan...
...o bölgede tarama yapmak saatler sürer.
Üzerinde çalış.Şu an elimizdeki tek şey bu.
- Bayan Bauer. - Evet?
Ben Bill Buchanan,Operasyon Müdürü'yüm.
Sen de Josh olmalısın.
Sizinle bir süre görüşebilir miyiz?
Özel olarak.
Sorun değil anne.
Tamam.
Ne oldu?
Size söylemek zorunda kaldığım için çok üzgünüm.
Kocanız öldü.
Nasıl?
Kalp krizi geçirmiş gibi görünüyor.
Jack ona ne yaptı?
Sizi temin ederim bir soruşturma açılacak.
Kayınpederiniz Graem'in cenazesine...
...otopsi yapılırken refakât edecek.
Tabii bir itirazınız yoksa.
Yok.
Oğluma söylemeliyim.
Elbette.
Josh.
Annen seninle konuşmak istiyor.
Baban kalp krizi geçirmiş.
Ölmüş.
Ne?Hayır.
Pressman.
Ben Jack.Buchanan'la görüşmeliyim.
Bekleyin.Efendim,Jack hatta.
Jack?
Bill,arabayı değiştirdikleri yerin üç blok...
...kadar yakınında McCarthy'nin cesedini bulduk.
Los Angeles polisinden bir çağrı aldık.
Görgü tanığı,onu vuranın kadının...
...Morris'in tanımına uyan biriyle beraber...
...gümüş bir kamyonete bindiğini söyledi.
Tanık plakayı almış mı?
Hayır.Ama McCarthy yaklaşık 5 dakika...
...önce bir telefon almış.
Arayanın kimliği bloke edilmiş.
Arayanın kaynağını bulmanız gerek.
- Sence telefon Fayed'den mi geldi? - Evet.
Sen telefondaki bilgileri yükler yüklemez Milo'ya vereceğim.
Şimdi geliyor.
Kapıyı çal.
Ne istiyorsun?
Ben Darren McCarthy'nin ortağıyım.
Paketiniz bende.
Sen kimsin?
McCarthy nerede?
Benden haber bekliyor.
Eğer parayı alamazsa...
...seni ele verecek.
Mühendis bu mu?
Bak,bu...neden bahsettiğini bilmiyorum.
Ben sadece veri analistiyim.
Yanlış adamı yakaladınız.
Bak...
Sana istediğini getirdim.
Parayı ver de gideyim.
Adam işi bitirir bitirmez paranı alacaksın.
CTU'da çalıştığın için...
...elimde 4 tane nükleer bomba çantası olduğunu biliyorsun.
Ayrıca onları kullanmadan önce programlanmaları...
...gerektiğini de biliyorsun.
Sen cihazı yap,ben de işime bakayım.
Böyle kanlı bir işi yapmam,ahbap.
Bunu modifiye edersen...
...ben de bombaları yeniden programlayabilirim.
Hayır,yapmayacağım.
Bill,telefonu takip etme işi ne oldu?
Milo hâlâ üzerinde çalışıyor Jack.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Şimdi kontrol ediyorum.
Milo...
Durumun nedir?
Bulabildiğim tek şey,arama sabit bir hattan yapılmış.
Ama numarası bir sürü farklı...
...sunucudan geçmiş ve sunucularda...
...kendi içlerinde tekrar bir döngü yapmışlar.
Hadi!
Bunu yapabilecek misin?
Milo.
Ben deneyim.
Az önce işleri berbat ettim,biliyorum.
Sağlıklı düşünemiyordum ama izin ver de şunu deneyim.
Yapabilirim.
Pekâla.
Sayı dizileri kapalı bir matriksin içinde.
Üzerinde bir SatCom örtüleme filtresi denedin mi?
O sadece cep telefonlarında yapılan görüşmelerde işe yarıyor.
Bu aramaysa sabit hattan yapılmış.
NSA daha önce bütün telefon akışını kaydetmek için...
...uydu taşıma sistemleri kullanmaya başlamıştı.
Yapman gereken tek şey saklı kript programını yeniden düzenleyip...
...Buldum.
İşte bu.
McCarthy'nin telefonu bir apartman dairesinden yapılmış.
4332 Florence Caddesi.
Aldın mı,Jack?
Evet,peki hangi daire olduğunu biliyor muyuz?
Hayır,hiç yolu yok.Doğrudan...
...bina içindeki ortak hattan aramışlar.
Adamlarımız gitmeye hazır.
Taktik ekipler bizimle orada buluşsun.
Bir güvenlik çemberi oluştursunlar.
- Kimseye görünmesinler. - Anlaşıldı.
İyi iş,Milo.
Ben yapmadım efendim.
Eğer hazır olduğunu düşünüyorsan tekrar görev ver.
Bay Al-Assad...
...bu taraftan.
Geçmişinizi inceledim.
Ve bütün şüphelerime rağmen...
...bu barışı sağlamak için yaptığınız...
...arabuluculukta ciddi olduğunuzu düşünüyorum.
Kendi şartlarıma göre,evet.
Benimkileri düşünürken sizin şartlarınızı...
...bir kenara bırakalım.
Ülkem,efendim...
...daha önceden sizi gibi düşünen teröristlerin...
...nükleer saldırısına uğradı.
Binlerce masum Amerikalı öldü...
...ya da biz konuşurken ölüyor.
California'daki faciadan haberim var, Sayın Başkan.
Ben de oradaydım.
O zaman...
...eğer Fayed başka bir nükleer silahı Amerikan topraklarında...
...patlatırsa bir barış anlaşması için...
...herhangi bir yol kalmayacağını da...
...anlamışsınızdır.
Amerikalılar karşılık vermemizi...
...istiyorlar.
Sadece sizinki gibi örgütlere değil...
...onları destekleyen hükümetlere de.
O yüzden,eğer bir bomba daha patlarsa...
...başka seçeneğimiz kalmaz.
Beni anladınız mı?
Savaştan bahsediyoruz.
Bana durumu anlatmanıza gerek yok...
...ama hâlen benden ne istediğinizi anlamıyorum.
Sizden televizyona çıkıp...
...dünyaya bir açıklama yapmanızı istiyorum.
Barış istediğinizi açıklamanızı...
...ve İslami cemaatten Fayed'le ilgili...
...birşeyler bilen herkesi...
...yardıma çağırmanızı istiyorum.
Eğer bütün Müslümanlar üzerinde etkim olduğunu düşünüyorsanız bana iltifat etmiş olursunuz.
Hayır,efendim,hepsine değil.
Sadece sizin gibi batıdan nefret eden aşırı uçları etkileyebilirsiniz.
Şu an yardım için onlara ulaşamam...
...ama siz ulaşabilirsiniz.
Ama anlamak herşeydir Sayın Başkan.
O yüzden gündemimdeki konuları...
...kendi insanlarıma kendi zamanımla anlatmalıyım...
..Beyaz Saray'dan yayın yapan bir Amerikan televizyonundan değil.
Fayed zaten bana hain yakıştırması yaptı...
...ve bir sürü insanda Amerika'nın bir kuklası...
...olduğuma dair en ufak bir şüphe duyarsa,ona inanacaktır.
Kukla değil bir ortak olarak.En azından...
...nükleer silahları bulana kadar.
Şimdi,bu yüzden işe yarayacaksa sizin...
...bu barış teşebbüsünü başlatmanız gerek...
...o yüzden şu işi yapalım!
Şimdi aramızda kalsın efendim ama...
...açıklamanızı hangi lanet şekilde ya da zamanda yapacağınız...
...umrumda değil;zamanı geldi.
Bu barış teşebbüsüne liderlik etmek istiyorsanız...
...şimdi yapın.
Komuta kimde?
Ajan Turner'da.
Ajan Turner,çevreyi...
...kuşattınız mı? - Kuşattık.
Sivil giysili ajanlarımız...
...bina çıkışlarını tuttu...
...ve üç taktik ekipte emrinizle birlikte...
...harekete geçmeye hazır.
Fayed'in binada olduğunu doğrulayabildiniz mi?
Doğrudan değil,ama yönetici...
...Morris O'Brian'ın tanımına uyan birinin 20 dakika önce...
...bir kadınla beraber içeri girdiğini söyledi.
Kadının McCarthy'yi vuran sürücü...
...olduğunu düşünüyoruz.
Binada hiç kamera yok.
Hangi dairede ya da katta olduklarını da bilmiyoruz.
CTU durum hakkında bilgilendirildi ve sizden haber bekliyor.
Teşekkür ederim.
Açın.
Bill,ben Jack.Duyuyor musun?
Evet,Jack.Devam et.
Olay yerindeyim.
Morris'in binada...
...olduğuna dair bir bilgi aldık.
Ama Fayed'le ilgili bir bilgi yok.
Binada hiç kamera yok.
Kızılötesi uydunuz var mı?
Şu an canlı bağlantımız yok...
...ama beş dakika aralıklarla resimleri yükleyen bir...
...uydu bağlantımız var.
Son taramaya göre binadaki 6 kat...
...ve 112 dairede toplam 215 kişi var.
Oda oda bakmak çok zaman alacak.
Onları bulmak için başka bir yol bulmalıyız.
Bu bina şehrin acil servis bölgesine bağlı mı?
Evet,Jack.Ondan fazla daire olan bütün binalar bağlı olmak zorunda.
Chloe,geri döndüğünü görmek güzel.
Sistemlerine girip bütün...
...binada yangın alarmını çalıştırmanı istiyorum.
Tamam,sisteme giriş yaptık.
Hazır olunca haber verin.
Ajan.
Lütfen...
Lütfen dur.
Dediğimi yaparsan dururuz.
İnsanlar dışarı çıkıyor.
Yangın çıkmış.
Ne yapacağız?
Yangın filan yok.
CTU burada olduğumuzu biliyor.
Gerçekten buradan çıkmam gerek.
Kes sesini!
Duvara yaslayın.
Zamanın doldu!
Sen şoktan ya da kan kaybından ölene...
...kadar bunu üstünde kullanacağım.
Sonra da işimi yapması için başkasını bulacağım.
Anladın mı?
Bak,lütfen...
Para umrumda değil.
Bir hata yaptım.
Sadece bırakın da gideyim.
Lütfen.
Yedi milyon dolardan vaz mı geçtin?
Evet.
Tamam.
Dur...dur!
Yapacağım.
İçeri gelin.
Bu nota göre Palmer,Assad'ı...
...televizyona çıkarıp açıklama yaptıracak.
Duydum.
Sadece toplu ölümleri ve demokrasi...
...düşmanlarına zaman kazandırmakla kalmadık...
...teröristlerin saldırılarını da deniyoruz.
İstifa dilekçem sende mi?
Hayır,efendim.Değil.
Neden?
Ülke zayıf ve yolunu şaşırmış...
...bir başkan yüzünden nükleer bir felâketin...
...eşiğine gelmişken istifa edemezsiniz.
Lanet olsun,Reed.Sana söyledim...
Politik olarak Başkanı harekete geçiremiyorum.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Ya size havanın değişebileceğini söylersem?
Bu da ne demek?"Hava" mı?
Sadece sizin gibi,hatta terörizme karşı...
...hem burada hem de dışarıda...
...daha sert müdahale etmemiz gerektiğini savunan ve ülkenin güvenliği için...
...başka bir lidere ihtiyacımız...
...olduğunu bir zorunluluk olarak...
...görenlerin olduğunu söylüyorum.
Kimi?
Afedersiniz,efendim?
Bu benzer düşünen insanlar da kim?
Sadece soyut olarak konuşuyorum.
Ama sizin de kabul ettiğiniz gibi...
...planınız Başkan Yardımcısı'na Oval Ofis'i yönetebilmesi için...
...gerekli olan desteği sağlayacak.
Bekle...
Şu an belki Başkanın...
...gidişatından memnun olmayabilirim.
Kendi ipini çektiğini düşünüyorum.
Duyduklarımı gizlemekten bahsetmiyorum.
Âcilen...
...başka birşeyler yapılmalı.
Aman Tanrım...
Düşündüğümü imâ ediyor olamazsın.
Hiçbir şey imâ etmiyorum.
Sadece düşündüklerimi söylüyorum.
Dikkatli ol.
Bu düşünceler yüzünden...
...hainlikle suçlanıp hapse atılabilirsin.
Üzgünüm efendim...
...beni yanlış anladınız.
Senin hatırın için,umarım öyledir.
Pekâla.
Sanırım benim için yazman gereken bir mektup var.
Bir tehlike olmadığını...
...anlayıncaya kadar...
...binadan uzak güvenli bir mesafede...
...kalmalısınız.
Lütfen binadan uzaklaşıp caddenin karşısına geçin.
Adamlarından birşey duydun mu?
Binadan çıkan herkese baktılar.
Fayed ya da O'Brian'ı görmemişler.
Alarm çaldığında içeridelerse...
...hâlâ çıkmamışlar demektir.
Lanet olsun.
- Jack,ben Bill. - Devam et.
Son kızılötesi görüntüsünü aldık.
Monitörüne gönderiyoruz.
Bekle.
Aldım.Şimdi bakıyorum.
Tamam.İki,dört ve altıncı katta...
...üç yerde insan var.
Olasılıkları daraltmamız lâzım.
Chloe,o daireleri kim kiralamış?
Bina bölüm planıyla...
...telefon şirketi ve polis kayıtlarını...
...birleştiriyorum.
Tamam,ikinci kattaki katın bedensel özürlüymüş.
Yürüyemediği için içeride kalmış olmalı.
Diğer iki daireyse bekâr iki adam tarafından...
kiralanmış.Dördüncü kattaki uyuşturucu satmaktan...
...bir çok kez tutuklanmış.
Fayed sabıkalı birini güvenli bir ev...
...bulması için tutmaz.
Düşman altıncı kattaki dairede.
Adamlarını hazırla. İçeri giriyoruz.
Tamam,gidelim!
Ne kadar sürer?
Bilmiyorum.
McCarthy bu işin ileri seviye bir programcı için...
...bir kaç dakika süreceğini söylemişti.
- Zaman kazanmak için geciktiriyorsun. - Geciktirmiyorum.
Bir dakika içinde hazır olur.
Hemen herkes binadan çıkmış gibi görünüyor.
Bu da bizi nasıl bulmak istediklerini gösterir.
Şu andan sonra sadece an meselesi.
Yürü.
Tamam mı?
Evet.
Getirin.
- Bombalar burada mı? - Sadece bir tane.
Bakalım işini düzgün yapmışmısın.
Kur.
Kur şunu!
Çok güzel.
Onu öldür.
Lütfen,bana ne dediysen...
...yaptım,değil mi?
Şimdi.
Bütün ajanlar,ateşi kesin!
Temiz.
Burası temiz.
Cesetleri saydık.
Düşmanlardan biri yok,Fayed'i henüz bulamadık.
Temiz efendim.
Adamların Fayed'i aramaya devam etsin.
Binadan bütün çıkışları...
...kontrol etmelerini istiyorum. - Evet efendim.
- Durumu nedir? - Baygın ama yaşıyor.
Chloe,ben Jack.
Morris yaralı ama yaşıyor.
Bay Bauer,bunu görmelisiniz.
CTU,ben Bauer.Bir sorunumuz var.
Jack,dikkatli ol. Bombanın güç kullanmayı önleyen...
...bir mekanizması var.
Cam kaplamadan gördüğüme göre...
...iki madeni levha birbirine doğru yaklaşıyor.
Bunlar tetik levhaları,Jack. Temas ederlerse...
...nükleer bombanın çalışması için...
...çekirdeğine bir elektrik yükü verirler.
Aralarındaki boşluk ne kadar?
Yaklaşık 8 santimetre.
Tamam,sadece üç dakikamız var demektir.
Hemen sağında küçük bir metal kutu olacak.
Üstündeki vidaları dikkatlice sök.
Anladım.
Ajan Bauer,Fayed'in nasıl kaçtığını bulduk.
Dolaplardan birinde bina havalandırma sistemine...
...girebilmek için duvarı yıkmışlar.
Fayed oradan aşağı bodrum kata inip...
...kanalizasyon sistemine geçebilir.
Ekiplerini gönderip etrafı çevirdiniz mi?
Evet,efendim.Ama Fayed'in çoktan gittiğini düşünüyoruz.
Bir görgü tanığı bir helikopterin...
...az önce yakınlardaki bir yerden havalandığını söyledi.
Tıbbi müdahale helikopteri gibi göründüğünden...
...ağımızdan geçmeyi başarabilmiş.
Lanet olsun.
Kapağı çıkardım.
Hadi,Chloe.
Zamanımız bitiyor.
Tamam,dişlilerin altında dört kablo görmüş olmalısın.
Hepsini kısa devre yap. Bu soldaki dişlinin...
...dönmesini engeller.
Onun hemen altındaki anahtarlara ulaşıp...
...elinle tetiği durdurabilirsin.
Tamam,sol dişli durdu.
Alttaki anahtarları gördüm. Hepsi de yukarıda.
Şimdi?
Üçüncü ve dördüncüyü aşağı getir.
Hiçbir şey olmadı.Kapak açılmadı.
- Açılmadı mı? - Evet,öyle.Açılmadı.
Bekle.
Chloe,vaktimiz bitmek üzere.
Tamam,şemaları...
...güncelledim.
Üç ve dördüncü anahtarlar değilmiş.
Dört ve beşinci anahtarları aşağı indirdiğin zaman...
...kapak açılacak. - Bu kez emin misin?
Bomba durur durmaz emin olacağım.
Hallettim.
Bomba kapandı.
Adamlarına bombanın kapatıldığını bildir.
- Bitti. - Henüz değil.
Sen neden bahsediyorsun?
Fayed beni buraya yeniden programlama cihazını yapmam için getirdi.
Eğer orada değilse,yanında götürmüş olmalı.
Onunla...
...diğer bombaları istediği zaman...
...çalıştırabilir.
Ona çalışan birşey mi verdin?
Üzgünüm,Jack.
CTU,bunu duydunuz mu?
Duyduk Jack.
Hemen Başkanı uyarın.
İki ekip organize edin. Birisi binayı...
...diğeri de binanın çevresini arasın.
Ajan O'Brian size...
...ne arayacağınızı söyleyecek. - Evet,efendim.
Evet,efendim.
CTU'dan gelen acil raporu okudun mu?
Şu an okuyorum.
Yine Fayed'in ellerinden...
...kaçıp gitmesine izin verdiler.
Öyle görünüyor ki,şu an o bomba...
...çantaları patlatabilir.
Bu iş tahmin edilemeyecek kadar kötü durumda.
İstifa mektubuma ne oldu?
Yazdın mı?
Evet,az önce...
Yazmayı az önce bitirdim.
Hemen getirebilirim.
Hayır,hayır.
Hayır,yırt gitsin.
Ne?
Seninle ofisimde yaptığımız şu konuşma...
Seni yanlış anladığımı sanmıyorum.
Ve ben...
...bunu daha fazla tartışmak isterim.
Telefonda olmaz.
Güvenli bir yere geçince sizi ararım.